• 日本語
  • English
  • 中文(簡体字)
  • 中文(繁体字)
  • Korean

足柄峠(qiǎ)与足柄道(矢仓泽往返)
~纵贯南北的天然之路 横亘东西的历史之路~

  • 横亘东西的历史之路

    被称作足柄坡的足柄峠

    足柄峠在过去被称作“足柄坡”、“足柄御坡”,而足柄道横穿足柄峠,是连结西国都城与东国的重要官道。

    万叶集中描写足柄这一地名的诗歌有近二十首,足柄万叶公园中各处分布着这些歌碑。

 

万叶集所描写的足柄

奈良时代,日本的关东和东北地区被称作「东国」。万叶集中有关足柄的诗歌描写的常是从京城被派往东国的官吏和从东国前往九州赴防人之任的人们向峠之神祈求旅途平安,以及他们对家乡亲人的思念和远走异国他乡的苦难。

 

  • “吾妻”一词的来源?

    据古事记记载,倭建命(日本武尊)平定关东东部后凯旋而归,途中在足柄峠附近吃午餐时,足柄明神化身白鹿现身。倭建命把吃剩的山蒜扔向白鹿,正好砸中眼睛,白鹿一命呜呼。人们认为这是倭建命已经收服足柄豪族的征兆。
    倭建命站在足柄峠上回望走水(今横须贺市)方向,思念亡妻弟橘比卖命(弟橘媛),发出“呜呼吾妻”的哀叹,从此,足柄以东之地便以“吾妻”为名。可以想象那个地方可能就在今天的足柄明神附近。

 

 

纵贯南北的天然之路

自古便被用作“横亘东西的历史之路”的足柄峠,在地质学上处于菲律宾海板块和北美板块的交界附近,它也是亲身感受“纵贯南北的天然之路”的重要地质景观。(①)

南北相连之地

足柄峠位于神奈川县南足柄市和静冈县小山町的交界处,处在从箱根外围群山中的金时山至矢仓岳等山体所在的足柄山地所连成的山脊的最低洼处。(③)
目前,足柄峠的海拔约为730m,但在约100万年前,这里还是被本州岛和从南面海域北移至菲律宾海板块而产生的伊豆地块所包夹的一片浅海。在那之后,伊豆地块与本州岛碰撞,海底堆积的泥沙层(足柄层群)被挤压抬升至地表。约40万年前,箱根火山开始活动,足柄山地的部分地区被火山喷出物覆盖,时至今日仍在不断隆起。(②)

 

印证碰撞之剧烈的痕迹

万叶公园是前往矢仓岳的登山口。万叶公园所在的足柄峠周边被金时山的熔岩(约35~27万年前)所覆盖。然而,通往矢仓岳的登山道的岔口处尽管海拔比足柄峠更高,却有在更早时期喷发的狩川熔岩(约40~35万年前)中的巨大岩石暴露在外。(④⑤)
之所以能在海拔780m的地点发现箱根火山最早的熔岩,可能是因为该地区在受到北美板块挤压,并与伊豆地块碰撞后,以极快的速度隆起的缘故。